PandaDoc is a capable document-automation platform. It is built for sales teams that send a high volume of quotes, contracts and forms, need a shared template library, CRM sync (Salesforce, HubSpot, Pipedrive) and approval workflows, and pay per user for the privilege. If that is your world, it is a serious tool.
Tendrly is built for the opposite situation: one freelancer, or a few, who needs to send a proposal and actually collect the money without standing up a sales stack. You answer five questions — client, project, scope, price, timeline — and Tendrly writes and brands the proposal as a web page and a matching PDF, with a Stripe payment link for the exact amount built in. Your client approves and pays in the same click, and the money goes straight to your own Stripe account.
The pricing shapes are the real difference. PandaDoc charges per user per month, which is sensible for a team and heavy for a solo freelancer. Tendrly is flat — free to start, then $19/month for 25 proposals — at 3.5% + 30¢ on a proposal only when it gets paid, card processing included.